Integrate Package Manager for installing dependencies

[lmiguelvargasf]

We need to add a package manager to streamline dependency installation for the project.

I propose using uv, a fast Python package manager that is compatible with existing requirements.txt and pyproject.toml files:

• Integrate uv into the development workflow.
• Update documentation to include installation and usage instructions for uv.
• Ensure all dependencies are installed and managed consistently.